Suli után már indulunk haza, repülnek a bye Hugo-k, bye Peter-ek, bye Lorcan-ok. Emma, egy kis kinai kislány utánunk kiabál:
- Bye Peter, see you on Thursday!
- (Peti az utolsó szót nyomatékositva): Bye Emma, see you on MONDAY.
- No, I am going to... I am going to another world and I will be back only on Thursday.
- (Peti, megsemmisitően): If you are going to another world, it means you are going to die.
- (Emma megrémülve): Oh, I mean to another country.
- That's OK. See you on Thursday then.
Hát igy, szétröhögtem magam titokban. Kis okoska.
:-) :-) :-) that‘s ok...
VálaszTörléssokra viszi még ez a kölyök :-D
Hallod, mint egy egyetemi tanárbácsi. o.O :D
TörlésMintha ő nem vétene hasonló dolgokat. :D
Ej, de jol nyomja mar az angolt!
VálaszTörlésFurcsa amúgy, mert a suliban mindent megért, a leckét, a gyerekeket, a tanárokat meg hallom, hogy szépen is beszél, de pl a rádiót nem érti. Mondjuk nyilván egy hirekben olyan nyelven beszélnek, ami sok egy gyereknek, de múltkor rákérdeztem értette-e miről volt szó (arról, hogy hány éves kortól és mennyi zsebpénzt kéne adni a gyerekeknek) és azt mondta, hogy nem tudja, nem értette.
TörlésHm. Szóval érdekes.
:-D
VálaszTörlésNálunk magyarból brutális a fejlődése! Olyanokat mond, hogy csak pillázok...
TörlésA jó kis magyar ovi hatása. ;)
Törlés